1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,080 [muzyka dramatyczna] 4 00:00:22,040 --> 00:00:25,520 Witam, Heleno Goldberg, powinien być dla mnie biletem. 5 00:00:26,640 --> 00:00:27,840 Tylko ten jeden bilet? 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,120 Tylko ten, tak. 7 00:00:30,240 --> 00:00:31,640 Ciesz się przedstawieniem. 8 00:01:09,440 --> 00:01:12,200 Jasper, kochanie, pamiętałeś gdzie mieszkam. 9 00:01:13,080 --> 00:01:16,960 Zdaniem mojej mamy, tak pilnie potrzebuje mojej rady. 10 00:01:17,040 --> 00:01:18,400 Jak ona się ma? 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,080 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,520 miała przerwę 13 00:01:21,640 --> 00:01:23,760 w drodze do piramidy w Gizie. 14 00:01:24,640 --> 00:01:28,120 Jej wielbłąd zarabiał najwięcej niepokojące erupcje. 15 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 Oh. [chichocze] 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,560 Robią to dla turystów. 17 00:01:32,280 --> 00:01:34,560 Ja, kiedy byłem na zleceniu z Beduinem... 18 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 -Czy możemy... -O tak, tak, tak, 19 00:01:36,440 --> 00:01:37,760 tak, oczywiście. 20 00:01:38,240 --> 00:01:40,840 Mój pan rozmówca, Piotr Snares, 21 00:01:40,920 --> 00:01:44,120 zarezerwował stolik dla dwa u Dominguine’a. 22 00:01:44,240 --> 00:01:45,680 Gwiazdka Michelin. 23 00:01:45,760 --> 00:01:48,880 Podobno straszne wydarzenia w domu swojego mieszkańca 24 00:01:48,960 --> 00:01:52,840 napełniło go pragnieniem aby liczyła się każda chwila. 25 00:01:54,440 --> 00:01:57,160 Nie sądzisz, że to zrobi proponujesz, prawda? 26 00:01:57,960 --> 00:02:01,000 Uh, z pewnością rada mojej matki byłoby bardziej odpowiednie? 27 00:02:01,080 --> 00:02:03,120 Adelajda go nie zna. Ty tak. 28 00:02:03,240 --> 00:02:04,040 Ledwie. 29 00:02:04,120 --> 00:02:05,640 Jak myślisz? 30 00:02:07,440 --> 00:02:10,080 Myślę, że sam fakt, że ty konsultują się z Tarotem 31 00:02:10,560 --> 00:02:12,360 samo w sobie jest odpowiedzią. 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 Rozmawiałeś z dziekanem? 33 00:02:14,640 --> 00:02:16,280 Wilfred to duch i dusza. 34 00:02:16,360 --> 00:02:18,240 Jestem z krwi i kości. 35 00:02:20,840 --> 00:02:23,040 Ach, kochankowie. [łagodna muzyka] 36 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 Wielkie Arkana w rozprzestrzenianiu się z trzech. 37 00:02:26,280 --> 00:02:28,560 Jest to bardzo istotne. 38 00:02:28,760 --> 00:02:31,120 Jak można poślubić mężczyznę na odwrocie karty? 39 00:02:31,240 --> 00:02:33,280 Jasper, to nie są odczyty z moich kart. 40 00:02:33,360 --> 00:02:34,880 To są twoje. 41 00:02:39,040 --> 00:02:41,120 Czy to się nigdy nie skończy? 42 00:02:41,240 --> 00:02:43,760 Dlaczego tak trudno to zaakceptować? 43 00:02:43,840 --> 00:02:45,400 Kocham was oboje. 44 00:02:45,480 --> 00:02:47,040 Nie mogę zaakceptować. 45 00:02:47,240 --> 00:02:49,960 Nie przyjmę. Musisz wybrać. 46 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 Grosz. 47 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Penny, rozumiesz. 48 00:02:52,640 --> 00:02:53,960 Byłaś szczęśliwa tak, jak było. 49 00:02:54,040 --> 00:02:57,280 Nie byłem szczęśliwy, John. Ja... byłem zakochany. 50 00:02:57,640 --> 00:03:00,000 I to było bolesne. To nadal jest bolesne. 51 00:03:00,080 --> 00:03:02,080 Chryste, to rozdziera mnie osobno. 52 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 To znaczy, dlaczego jej powiedziałeś? 53 00:03:03,560 --> 00:03:05,240 Wszystko było w porządku do czasu dwie godziny temu. 54 00:03:05,320 --> 00:03:06,560 [szydzi] Dobrze? 55 00:03:07,120 --> 00:03:08,320 Dobra dla kogo? 56 00:03:08,440 --> 00:03:09,960 [muzyka dramatyczna] 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,840 [odtwarzanie trwa w tle] 58 00:03:15,760 --> 00:03:17,040 [napięte crescendo] 59 00:03:20,840 --> 00:03:22,360 [lekka muzyka] 60 00:03:24,080 --> 00:03:25,200 Franceska. 61 00:03:25,280 --> 00:03:27,040 Francesca, słyszysz mnie? 62 00:03:27,680 --> 00:03:29,080 Aargh! 63 00:03:29,440 --> 00:03:32,520 Nie ty decydujesz, Jan wie, czego chce. 64 00:03:32,640 --> 00:03:34,240 Och, zaczynamy. 65 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 To wszystko jest aktem. 66 00:03:37,560 --> 00:03:40,120 Jeśli nie mogę go mieć, ty też nie możesz. 67 00:03:40,240 --> 00:03:42,280 [wzdycha] [złowieszcze crescendo] 68 00:03:44,560 --> 00:03:45,920 [dyszy] 69 00:03:46,480 --> 00:03:47,840 -Tanya. -Oh. 70 00:03:48,360 --> 00:03:49,280 -Och, Tanya. 71 00:03:49,360 --> 00:03:50,640 Oh. 72 00:03:50,720 --> 00:03:52,280 O mój Boże. 73 00:03:52,360 --> 00:03:53,840 [Tanya jęczy] 74 00:03:54,640 --> 00:03:56,520 -Tanya. -Ugh. 75 00:03:56,760 --> 00:03:58,720 O mój Boże, Tanya. 76 00:03:58,840 --> 00:04:00,400 -Och, proszę. -Bradley, zrób coś. 77 00:04:00,480 --> 00:04:02,360 Jest, jest był wypadek. 78 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 [publiczność wstrzymuje oddech] Czy jest tam lekarz? 79 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 Niech ktoś wezwie pogotowie. 80 00:04:08,240 --> 00:04:10,640 Zadzwoń po karetkę, ktoś. 81 00:04:10,720 --> 00:04:12,360 [płacz kobiety] [panikuje] 82 00:04:16,640 --> 00:04:18,040 [łagodna muzyka] 83 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 [syrena wyje w oddali] 84 00:05:11,240 --> 00:05:12,280 Witam, pani. 85 00:05:12,640 --> 00:05:14,440 Jedna z aktorek, Tanya Loomis, 86 00:05:14,520 --> 00:05:16,680 został zabity na scenie przez nóż rekwizytowy 87 00:05:16,760 --> 00:05:18,760 wydawało się, że tak działać nieprawidłowo. 88 00:05:19,040 --> 00:05:20,800 Najwyraźniej nie cofnął się, albo coś. 89 00:05:20,880 --> 00:05:22,920 -Dobra. -Dodatkowa komplikacja, 90 00:05:23,040 --> 00:05:25,400 małżeństwo Phoebe i Bradleya Sandersa, 91 00:05:25,480 --> 00:05:26,720 którzy byli na scenie z Tanyą 92 00:05:26,840 --> 00:05:28,240 podczas gdy to wszystko się działo, 93 00:05:28,320 --> 00:05:29,600 ich córka, która ma 14 lat, 94 00:05:29,680 --> 00:05:31,680 został przez kogoś zaatakowany za kulisami. 95 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 Jest teraz w szpitalu. -Czy z nią wszystko w porządku? 96 00:05:33,920 --> 00:05:35,000 Mówią, że wstrząśnienie mózgu. 97 00:05:35,080 --> 00:05:36,000 Prawidłowy. 98 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 Ten facet tutaj, pan Markham, 99 00:05:37,640 --> 00:05:39,520 pokaże ci gdzie wszystko się wydarzyło. 100 00:05:40,120 --> 00:05:41,800 Zajmę się prasą. 101 00:05:41,880 --> 00:05:43,320 -Złamać nogę. -[chichocze] 102 00:05:45,360 --> 00:05:47,160 Na początku byłem na scenie sztuka. 103 00:05:47,640 --> 00:05:50,680 Uh, pięć, sześć minut, powiedziałem swoje słowa i poszedłem do domu. 104 00:05:50,760 --> 00:05:51,680 DS WINTERS: Jasne. 105 00:05:52,240 --> 00:05:54,920 Zajmuję się finansami, kasą, administratorem, 106 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 zastępczy woźny, jeśli jest zajęty. 107 00:05:57,720 --> 00:05:59,080 Zwykle nie jest zajęty. 108 00:05:59,440 --> 00:06:01,840 To Bradley Sanders, dyrektor artystyczny. 109 00:06:02,920 --> 00:06:06,240 Bradley, hm, DS Winters. 110 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 Zostawię cię z tym. 111 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 -Dzięki. -Jak się ma twoja córka? 112 00:06:10,640 --> 00:06:13,920 Ach, ona jest, hm, jest poniżej obserwacja. Uraz głowy. 113 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 Muszę być ostrożny. -A twoja żona? 114 00:06:16,240 --> 00:06:17,400 Ona jest, hm... 115 00:06:17,840 --> 00:06:19,240 jest w swojej garderobie. 116 00:06:19,760 --> 00:06:22,640 Kiedy byłeś na scenie Tanya Loomis została dźgnięta nożem. 117 00:06:22,720 --> 00:06:25,880 Tak, um, sztuka tego wymaga nóż, którego należy użyć. 118 00:06:25,960 --> 00:06:27,280 Był to występ dziesiąty. 119 00:06:27,360 --> 00:06:28,680 Kto ustawia rekwizyty na scenie? 120 00:06:28,760 --> 00:06:30,880 Cóż, Vance Markham, którego właśnie poznałeś, 121 00:06:30,960 --> 00:06:32,640 zrobiłem stół i krzesła. 122 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 W ostatniej chwili zrozumiałem zapomniał o bloku noża. 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,440 Więc położyłeś nóż na scenie? 124 00:06:37,720 --> 00:06:38,640 Tak. 125 00:06:39,560 --> 00:06:41,400 Czy mogła się wycofać niewłaściwy nóż? 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 Nie, pozostałe zostały przyklejone. 127 00:06:43,640 --> 00:06:45,120 Potwierdziłem to ze swoimi kolegami. 128 00:06:45,240 --> 00:06:46,680 DS WINTERS: OK, kto sprawdza rekwizyty? 129 00:06:47,240 --> 00:06:48,720 Cóż, nie są sprawdzani każdej nocy. 130 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 Mam na myśli pierwszą parę noce, tak. 131 00:06:50,280 --> 00:06:51,480 Czy twoja żona powinna sprawdziłem? 132 00:06:52,880 --> 00:06:55,040 Był to występ dziesiąty. 133 00:06:56,440 --> 00:06:59,800 Wiesz, moja żona nie powinna nawet był na scenie. 134 00:06:59,880 --> 00:07:01,200 [złowroga muzyka] 135 00:07:01,280 --> 00:07:03,240 Była dublerem w ostatniej chwili dla Georginy. 136 00:07:06,160 --> 00:07:08,040 Przepraszam, spieszę się zobacz moją córkę. 137 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 Jasne, wkroczyłeś Georgina Galvin. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,040 Dlaczego odpadła? 139 00:07:12,120 --> 00:07:13,760 Trzeba by zapytać Georginę. 140 00:07:13,840 --> 00:07:15,520 -Ja...przepraszam, ile jeszcze... -To musi być trudne, 141 00:07:15,640 --> 00:07:17,400 dzieje się w ostatniej chwili wymiana. 142 00:07:17,840 --> 00:07:19,240 Grałem tę rolę już wcześniej. 143 00:07:19,320 --> 00:07:20,360 Dlaczego nie tym razem? 144 00:07:20,440 --> 00:07:21,360 Byłem zbyt zajęty. 145 00:07:21,440 --> 00:07:22,600 Ech, lekcje pływania, 146 00:07:22,680 --> 00:07:24,280 szermierka, jazda konna. 147 00:07:25,760 --> 00:07:27,280 Za rolę filmową. -Oh. 148 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 A ty dostałeś tę rolę? 149 00:07:30,120 --> 00:07:31,080 Nie wiem. 150 00:07:33,080 --> 00:07:34,760 Nie wiem, czy w ogóle tego chcę po tym. 151 00:07:35,040 --> 00:07:36,480 [muzyka melancholijna] 152 00:07:43,840 --> 00:07:45,440 [zabawna muzyka] 153 00:07:55,640 --> 00:07:56,840 Lyndona? 154 00:07:57,280 --> 00:07:59,200 -O mój Boże, Ingrid. -[śmiech] 155 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 Dogonię cię później. [Ingrid się śmieje] 156 00:08:01,440 --> 00:08:02,720 Witam. 157 00:08:04,480 --> 00:08:06,160 Czy nadal tu jesteś? 158 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 Gdzie indziej miałbym być? 159 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 Kiedy wróciłeś? 160 00:08:09,080 --> 00:08:10,480 Około miesiąc temu. 161 00:08:10,560 --> 00:08:12,200 A ty pracujesz wydział naukowy? 162 00:08:12,280 --> 00:08:13,680 Badania i rozwój. 163 00:08:13,760 --> 00:08:15,240 Umowa tymczasowa. 164 00:08:16,840 --> 00:08:19,000 – czytał Dziekan Nauk Przyrodniczych o produkcie 165 00:08:19,080 --> 00:08:20,400 Pomagałem rozwijać się w USA. 166 00:08:20,480 --> 00:08:22,280 Okazał zainteresowanie we wspólnej pracy 167 00:08:22,360 --> 00:08:24,760 żeby to minęło brytyjskie organy regulacyjne oraz 168 00:08:24,840 --> 00:08:26,680 cóż, mam nadzieję, że trafi na rynek. 169 00:08:26,760 --> 00:08:28,120 Wszystko zostało wybaczone? 170 00:08:28,920 --> 00:08:32,120 Jeden głupi komentarz nie powinien stanąć na drodze postępu. 171 00:08:32,240 --> 00:08:35,440 [chichocze] Słuchaj, biegnę trochę późno. 172 00:08:35,520 --> 00:08:38,400 Mógłbyś to oddać w laboratorium? 173 00:08:38,480 --> 00:08:39,680 Co to jest? 174 00:08:39,760 --> 00:08:41,120 Kilka próbek DNA. 175 00:08:41,240 --> 00:08:42,440 Chcę tylko wiedzieć, czy jest mecz. 176 00:08:42,520 --> 00:08:44,160 No cóż, zrobię to. Przeprowadzę test. 177 00:08:44,480 --> 00:08:45,960 Daj mi szansę do zobaczenia ponownie. 178 00:08:46,040 --> 00:08:47,680 Och, cudownie. 179 00:08:47,760 --> 00:08:49,200 -Hmm. -Dziękuję. 180 00:08:49,480 --> 00:08:50,840 Do zobaczenia wkrótce. 181 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 [drzwi otwierają się] 182 00:08:55,840 --> 00:08:58,680 [sygnał dźwiękowy maszyny szpitalnej] [ogłoszenie Tannoya w tle] 183 00:08:58,760 --> 00:09:00,080 [pukanie do drzwi] 184 00:09:00,920 --> 00:09:02,280 Cześć. 185 00:09:02,360 --> 00:09:03,880 Francesca? 186 00:09:03,960 --> 00:09:06,440 Jestem... DC Highsmith. 187 00:09:06,920 --> 00:09:08,160 Chloé. 188 00:09:08,240 --> 00:09:09,480 Jak się czujesz? 189 00:09:10,840 --> 00:09:11,840 Obolały. 190 00:09:12,760 --> 00:09:13,840 Smutny. 191 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 Naprawdę niewyraźne. -Mhm. 192 00:09:17,720 --> 00:09:19,480 Chciałem tylko zobaczyć jeśli jest cokolwiek 193 00:09:19,560 --> 00:09:21,680 możesz tego chcieć wiedzieć o tym, co się stało? 194 00:09:22,720 --> 00:09:25,240 Prawie nie pamiętam co wydarzyło się ostatniej nocy. 195 00:09:26,360 --> 00:09:30,320 To, co mi powiedziano, ktoś wybrał w górę popiersia starego Szekspira 196 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 i uderzył mnie w głowę z tym. 197 00:09:34,480 --> 00:09:36,240 Zaciągnął mnie do szafki sklepowej 198 00:09:36,960 --> 00:09:38,880 i tam jest Georgina znalazł mnie. 199 00:09:40,240 --> 00:09:42,040 Czy pamiętasz coś jeszcze? 200 00:09:43,960 --> 00:09:47,520 Mam niejasne przeczucie, że widziałem ktoś... 201 00:09:48,080 --> 00:09:50,040 ktoś wysoki. 202 00:09:50,560 --> 00:09:52,160 Ale potem nic. 203 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Czy przychodzi Ci na myśl ktoś, kto może chcieć cię skrzywdzić? 204 00:09:55,960 --> 00:09:56,880 Nie. 205 00:09:58,040 --> 00:10:00,000 Nikt. -To jest przed spektaklem, 206 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 więc czy nóż już by to zrobił byłeś na scenie? 207 00:10:02,520 --> 00:10:04,720 Oj, chyba nie, um... 208 00:10:04,840 --> 00:10:06,560 zawsze jest trochę ostatnia chwila. 209 00:10:06,640 --> 00:10:07,800 Więc ktokolwiek cię zaatakował, 210 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 mogli to zrobić coś do tego? 211 00:10:10,480 --> 00:10:12,080 Ktoś majstrował nóż? 212 00:10:14,560 --> 00:10:16,440 Mój tata powiedział, że to był wypadek. 213 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 [jąka się] My, my nic nie wiemy. 214 00:10:18,960 --> 00:10:21,000 Myślisz, że ktokolwiek mnie uderzył Widziałem ich 215 00:10:21,080 --> 00:10:22,640 manipulować nożem? -Nic nie wiem. 216 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 Po prostu, to znaczy, po prostu zapomnij... [muzyka trzymająca w napięciu] 217 00:10:25,360 --> 00:10:27,040 po prostu udawaj, że nie powiedziałem cokolwiek. 218 00:10:32,760 --> 00:10:34,400 GEORGINA: Znalazłam Francescę tam. 219 00:10:34,880 --> 00:10:36,560 Upewnił się, że oddycha. 220 00:10:37,360 --> 00:10:39,240 Przyszedł Bradley, jej ojciec wdzieranie się 221 00:10:39,320 --> 00:10:42,440 i wtedy mi to mówi Phoebe dźgnęła Tanyę. 222 00:10:42,520 --> 00:10:44,640 Bradley powiedział mi, że tak powinno być byłeś na scenie. 223 00:10:45,080 --> 00:10:46,280 Dlaczego się wycofałeś? 224 00:10:46,360 --> 00:10:47,800 Migrena. 225 00:10:48,440 --> 00:10:51,080 Ale byłeś podczas tego za kulisami występ. 226 00:10:52,160 --> 00:10:55,640 Mhm. Aby odebrać mój scenariusz, migrena minęła. 227 00:10:56,320 --> 00:10:57,400 Gdzie mieszkasz? 228 00:10:57,480 --> 00:10:58,720 Fordhama. 229 00:10:59,480 --> 00:11:00,920 To długa droga przed nami za scenariusz, 230 00:11:01,040 --> 00:11:03,360 co domyślam się, że ty mogłeś po prostu pobrać. 231 00:11:03,440 --> 00:11:04,840 Są w nim wszystkie moje notatki. 232 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 Zanim poszedłeś do domu, widziałeś kogoś? 233 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 Coś wzbudziło Twoje podejrzenia? 234 00:11:11,960 --> 00:11:15,080 Tanya przyprowadziła swojego chłopaka, Fabian, za kulisami. 235 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 I tak było wystarczająco źle, pokłócili się. 236 00:11:18,320 --> 00:11:20,520 Usłyszałem dochodzący stamtąd huk ich garderoba. 237 00:11:20,640 --> 00:11:23,680 Wiedząc, do czego zdolny jest Fabian z, zapukałem do ich drzwi. 238 00:11:24,040 --> 00:11:25,800 A skąd wiesz do czego jest zdolny? 239 00:11:25,880 --> 00:11:28,040 [szydzi] Kiedyś spotykałam się z Fabianem. 240 00:11:28,120 --> 00:11:31,200 W pewnym momencie wybił dziurę w ścianie mojej sypialni. 241 00:11:31,440 --> 00:11:33,640 Ludzie, którzy robią dziury w ścianach raczej na tym nie poprzestają. 242 00:11:33,720 --> 00:11:35,400 [napięta muzyka] 243 00:11:35,640 --> 00:11:36,920 I co się stało, kiedy ty interweniował? 244 00:11:38,840 --> 00:11:40,640 Tanya powiedziała, że tak pogarszając sytuację. 245 00:11:42,040 --> 00:11:43,520 Wyraz jego oczu. 246 00:11:46,560 --> 00:11:47,680 Co? 247 00:11:49,960 --> 00:11:51,360 Kiedy dowiedziałem się, że Tanya nie żyje, 248 00:11:51,440 --> 00:11:53,320 Po prostu myślałem... 249 00:11:53,440 --> 00:11:54,720 on to zrobił. 250 00:11:57,240 --> 00:12:00,000 Chłopak Tanyi Loomis, Fabiana Royle’a. 251 00:12:00,080 --> 00:12:01,600 Jest fotografem mody. 252 00:12:01,680 --> 00:12:03,920 Mundurowi nie udało się go zlokalizować jego zwykły adres, 253 00:12:04,040 --> 00:12:06,160 i, hm, nie pojawił się dzisiaj do pracy. 254 00:12:06,640 --> 00:12:10,160 Czy Fabian miał jakąś szansę? wymienić noże? 255 00:12:10,560 --> 00:12:12,960 Najwyraźniej lubił się wieszać za kulisami. 256 00:12:13,040 --> 00:12:15,440 Och, prawda. A więc Franceski utrata pamięci 257 00:12:15,520 --> 00:12:17,480 mógł pomieścić wszystkie odpowiedzi, tak? 258 00:12:17,560 --> 00:12:19,760 Istnieją dwie główne formy amnezji. 259 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 W przypadku retrogradacji nie jest się w stanie aby przywołać wspomnienia z przeszłości. 260 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 Anti-retrograde oznacza nowy wspomnienia na jakiś czas 261 00:12:25,520 --> 00:12:26,480 nie może zostać uformowany. 262 00:12:26,560 --> 00:12:28,440 Więc Francesca ma retrogradację? 263 00:12:28,520 --> 00:12:29,840 Istnieje trzeci typ. 264 00:12:29,920 --> 00:12:32,320 Dysocjacja pourazowa utrata pamięci. 265 00:12:32,640 --> 00:12:35,200 Efekty trwają kilka minut lub miesiące. 266 00:12:35,280 --> 00:12:38,360 Wyglądało na to, że w przypadku Franceski trwać godzinami. 267 00:12:38,440 --> 00:12:40,560 Mhm. Powiedziała, że sytuacja jest spokojna trochę niewyraźne. 268 00:12:40,640 --> 00:12:43,680 Czy jest jeszcze szansa, że ​​to zrobi pamiętasz, kto był jej napastnikiem? 269 00:12:43,760 --> 00:12:45,680 To zależy od zakresu kontuzja. 270 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 A co z nią? 271 00:12:46,880 --> 00:12:47,840 Georgina Galvin to ta, która 272 00:12:47,920 --> 00:12:49,440 Znalazłem Francescę w szafce. 273 00:12:49,520 --> 00:12:51,000 I to właśnie ona była przeznaczona być na scenie? 274 00:12:51,080 --> 00:12:52,840 Tak, ona to ma marna wymówka 275 00:12:52,920 --> 00:12:54,320 za powrót do teatru. 276 00:12:54,440 --> 00:12:56,840 Cóż, jeśli ją zabiła, dlaczego miałaby wrócić? 277 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 Aby upewnić się, że Francesca nie żyje. 278 00:12:59,720 --> 00:13:01,080 [tajemnicza muzyka] 279 00:13:02,160 --> 00:13:03,240 Idź dalej. 280 00:13:03,320 --> 00:13:06,760 OK, więc powiedzmy, że to Georgina, 281 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 i Francesca ją zobaczyła z nożem. 282 00:13:10,920 --> 00:13:14,880 Więc ona bije ją i ją wpycha ją do szafki. 283 00:13:14,960 --> 00:13:17,880 Ale w drodze do domu myśli: co jeśli Francesca nie umarła? 284 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Ona powie wszystkim widziała mnie. 285 00:13:19,960 --> 00:13:21,640 A więc ona wraca, 286 00:13:21,720 --> 00:13:23,560 ale zanim zdąży dokończyć praca, 287 00:13:23,640 --> 00:13:24,680 ona widziała. 288 00:13:24,760 --> 00:13:27,040 -Przez kogo? -Bradleya Sandersa. 289 00:13:27,120 --> 00:13:28,800 Dlatego musi się pogodzić ten nonsens 290 00:13:28,880 --> 00:13:30,680 o powrocie po scenariusz. 291 00:13:30,960 --> 00:13:33,160 Ktokolwiek to był, ten się zamienił noże, 292 00:13:33,240 --> 00:13:34,720 gdyby Francesca ich zobaczyła, 293 00:13:34,840 --> 00:13:36,840 nie będą czekać, żeby zobaczyć jeśli wróci jej pamięć. 294 00:13:37,720 --> 00:13:39,240 Musimy ją chronić. 295 00:13:44,960 --> 00:13:46,720 [muzyka dramatyczna] 296 00:13:48,240 --> 00:13:50,240 [ogłoszenie Tannoya w tle] 297 00:13:54,760 --> 00:13:56,040 Cześć. 298 00:13:56,920 --> 00:13:58,160 Kim jesteś? 299 00:13:58,720 --> 00:14:00,880 Jestem Chloe. My... spotkaliśmy się dziś rano. 300 00:14:02,080 --> 00:14:03,240 Tak. 301 00:14:03,320 --> 00:14:04,240 Przepraszam. 302 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 Co on tu robi? 303 00:14:07,440 --> 00:14:09,760 Cóż, to standardowa procedura kiedy jest śledztwo. 304 00:14:09,840 --> 00:14:12,360 -Czy Tanya została zamordowana? -Nie wiemy. 305 00:14:12,440 --> 00:14:14,040 Czy ktoś manipulował z nożem? 306 00:14:14,120 --> 00:14:15,800 Czy dlatego jest uzbrojony funkcjonariusz na zewnątrz? 307 00:14:15,880 --> 00:14:17,120 Nie jest uzbrojony... 308 00:14:17,240 --> 00:14:18,520 Cóż, jaki on jest dobry jeśli nie jest uzbrojony? 309 00:14:18,640 --> 00:14:19,480 Franceska. 310 00:14:19,560 --> 00:14:20,400 Z tego, co wiemy, zabójca 311 00:14:20,480 --> 00:14:21,600 może być w budynku. 312 00:14:21,680 --> 00:14:22,760 Mógłby przebrać się za pielęgniarza. 313 00:14:22,840 --> 00:14:23,880 Francesca... 314 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 spójrz na mnie. 315 00:14:28,760 --> 00:14:29,800 Uspokoić się. 316 00:14:30,080 --> 00:14:31,640 Przepraszam. 317 00:14:32,880 --> 00:14:34,640 Skąd to wszystko się bierze? 318 00:14:36,440 --> 00:14:39,120 Nadmierna wyobraźnia, tak mówi mama. 319 00:14:39,640 --> 00:14:41,240 Czy twoi rodzice byli cię zobaczyć? 320 00:14:42,160 --> 00:14:43,520 Mój tata był tu wcześniej. 321 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 Uch, nie mógł zostać. 322 00:14:47,080 --> 00:14:48,280 A co z twoją mamą? 323 00:14:51,320 --> 00:14:53,440 Hm, jest w domu. 324 00:14:54,440 --> 00:14:56,040 Nie radzi sobie świetnie ze stresem. 325 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Dobra. Posłuchaj mnie. 326 00:14:59,160 --> 00:15:01,560 Robimy wszystko, co możemy 327 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 znaleźć osobę, która jest odpowiedzialny. 328 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 Chloe, bardzo mi przykro, to takie głupie. 329 00:15:08,760 --> 00:15:09,880 Co? 330 00:15:09,960 --> 00:15:11,400 Wiem, że prawdopodobnie jest dobry w swojej pracy 331 00:15:11,480 --> 00:15:14,240 i wszystko, ale... Czuję strach. 332 00:15:18,240 --> 00:15:19,640 Czy to mógłbyś być ty tam? 333 00:15:21,840 --> 00:15:23,240 [szorowanie szczotką] 334 00:15:24,560 --> 00:15:25,680 [mruczy] 335 00:15:26,920 --> 00:15:29,240 Nie jest to dobre dla sprężyny podłoga, krew. 336 00:15:30,320 --> 00:15:32,440 Vance, mógłbyś nam pokazać znowu za kulisami? 337 00:15:33,480 --> 00:15:34,640 [spady wody] 338 00:15:36,640 --> 00:15:38,560 To właśnie tam znajduje się popiersie Szekspir zwykle siedzi. 339 00:15:39,920 --> 00:15:41,680 Służył do wybijania Franceska. 340 00:15:42,520 --> 00:15:45,200 Wiesz, jeśli Georgina nie odpadł, 341 00:15:45,280 --> 00:15:47,560 Tanya nadal by żyła. 342 00:15:47,640 --> 00:15:50,000 Podejście Georginy było subtelne. 343 00:15:50,080 --> 00:15:52,400 Użyła noża w takiej postaci, w jakiej był uścisk. 344 00:15:52,480 --> 00:15:54,520 Phoebe była bardziej... bezpośrednia. 345 00:15:54,840 --> 00:15:56,840 [brzęczenie, krzyki] 346 00:15:56,920 --> 00:15:58,440 [muzyka trzymająca w napięciu w wysokim tempie] 347 00:15:58,520 --> 00:15:59,640 Co to jest? 348 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 Nie mam pojęcia, nie ćwiczą. 349 00:16:02,240 --> 00:16:03,400 Prawidłowy. 350 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 [muzyka dramatyczna] 351 00:16:10,840 --> 00:16:11,920 FABIAN: Zejdź mi z drogi. 352 00:16:12,040 --> 00:16:13,480 Zabiła moją Tanyę, więc gdzie ona jest? 353 00:16:13,560 --> 00:16:14,800 -Fabiański! -Gdzie jest twoja żona? 354 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 -Hej! -Gdzie jest twoja żona? 355 00:16:15,960 --> 00:16:17,520 Zabiła ją. Gdzie ona jest? 356 00:16:17,760 --> 00:16:19,160 [chrząkanie] [uderzenie] 357 00:16:19,440 --> 00:16:20,840 BRADLEY: To nie jej wina! 358 00:16:21,240 --> 00:16:22,480 Gdzie jest twoja żona? 359 00:16:22,560 --> 00:16:24,680 [mężczyźni walczący] BRADLEY: To był wypadek! 360 00:16:27,840 --> 00:16:30,160 Argh. Argh. Ha. 361 00:16:30,240 --> 00:16:32,040 [muzyka trzymająca w napięciu] 362 00:16:33,560 --> 00:16:36,120 Było... było mały incydent tam na górze. 363 00:16:36,480 --> 00:16:38,320 Twój przyjaciel kazał się z nim spotkać na stacji. 364 00:16:38,680 --> 00:16:39,880 Do czego to służy? 365 00:16:39,960 --> 00:16:41,240 Nie mam pojęcia. 366 00:16:41,320 --> 00:16:42,800 Wypróbuj dział rekwizytów. 367 00:16:43,440 --> 00:16:45,680 Jedyna praca, której do cholery nie wykonuję tutaj. 368 00:16:57,760 --> 00:16:58,960 Co się stało z twoją wargą? 369 00:17:00,040 --> 00:17:01,840 Przypadek, to nie problem. 370 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 Naprawdę? 371 00:17:03,040 --> 00:17:04,320 Tak. [drzwi otwierają się] 372 00:17:07,960 --> 00:17:09,360 [drapanie krzesła] 373 00:17:09,440 --> 00:17:11,800 Rozmowa rozpoczęła się o godzinie 14:06 z Fabianem Royale. 374 00:17:11,880 --> 00:17:15,160 I obecny prawnik, prowadzone przez DCI Goswamiego, 375 00:17:15,480 --> 00:17:18,000 i DS Winters. 376 00:17:18,080 --> 00:17:20,160 Wczoraj wieczorem ty i Tanya Loomis zostały podsłuchane 377 00:17:20,240 --> 00:17:21,240 mieć kłótnię. 378 00:17:21,320 --> 00:17:22,600 Całkiem się rozgrzałem. 379 00:17:22,680 --> 00:17:24,680 O co chodziło? 380 00:17:24,760 --> 00:17:26,240 Nie rozumiem, jak to możliwe jest istotne. 381 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Chcesz, żebyśmy się dowiedzieli kto zabił Tanyę? 382 00:17:29,720 --> 00:17:31,600 -Tak. -Więc róbmy swoje. 383 00:17:32,080 --> 00:17:33,640 O co się kłóciliście? 384 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 Gruzja. 385 00:17:37,920 --> 00:17:38,960 Twój były. 386 00:17:39,040 --> 00:17:39,960 Dlaczego? 387 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 Bo z nią rozmawiałem. 388 00:17:44,680 --> 00:17:46,040 Georgina, była zdenerwowana. 389 00:17:48,320 --> 00:17:50,840 Powiedziała, hm, nie spodziewała się żeby mnie zobaczyć. 390 00:17:50,920 --> 00:17:53,120 Że ją zaskoczyłem. I... 391 00:17:56,960 --> 00:17:58,320 Tania, po prostu... 392 00:17:59,440 --> 00:18:00,560 wleciał do jednego. 393 00:18:02,240 --> 00:18:03,960 Nie miałem pojęcia, że może nią być tak. 394 00:18:04,560 --> 00:18:05,720 Pogodziłeś się? 395 00:18:06,640 --> 00:18:07,600 Nie. 396 00:18:08,320 --> 00:18:10,120 Nie, nie zrobiliśmy tego. -Czy ona cię rzuciła? 397 00:18:13,240 --> 00:18:15,040 Powiedziała pewne rzeczy nie miała na myśli. 398 00:18:15,920 --> 00:18:17,240 OK, więc pokłóciliście się, 399 00:18:17,320 --> 00:18:18,520 i co się wtedy stało? 400 00:18:19,160 --> 00:18:20,440 Poszedłem do pubu. 401 00:18:20,840 --> 00:18:21,680 Potem poszłam do kolegi. 402 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 Który pub? 403 00:18:22,840 --> 00:18:23,880 Winogrona. 404 00:18:24,320 --> 00:18:25,920 Czy ktoś może to potwierdzić? 405 00:18:26,240 --> 00:18:27,360 nie zostałem. 406 00:18:27,440 --> 00:18:28,600 wszedłem, 407 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Widziałem tam Georginę 408 00:18:30,760 --> 00:18:32,120 i od razu wyszedłem. 409 00:18:32,240 --> 00:18:34,560 Cóż, możemy mieć CCTV żeby to sprawdzić. 410 00:18:34,640 --> 00:18:36,280 Fabian, zamieniłeś noże? 411 00:18:36,640 --> 00:18:37,920 [napięta muzyka] 412 00:18:39,320 --> 00:18:40,360 Co? 413 00:18:42,840 --> 00:18:43,920 Nie. 414 00:18:47,040 --> 00:18:48,360 [szydzi] 415 00:18:49,920 --> 00:18:52,600 DS WINTERS: Mówiłeś, że tak migrenę i wróciłem do domu. 416 00:18:52,880 --> 00:18:56,360 Mamy CCTV, na którym widać, jak przybywasz o godz Pub Grapes od 10 do 7, 417 00:18:56,440 --> 00:18:59,120 i wyjazd tuż przed 8. [muzyka dramatyczna] 418 00:18:59,240 --> 00:19:01,000 Nie wróciłeś do domu, prawda? 419 00:19:01,080 --> 00:19:03,280 I nie wróciłeś, żeby odebrać scenariusz. 420 00:19:05,840 --> 00:19:08,080 Wypaczanie biegu wymiaru sprawiedliwości w śledztwie w sprawie morderstwa 421 00:19:08,160 --> 00:19:10,160 mogłoby skutkować karę aresztu. 422 00:19:11,520 --> 00:19:12,640 Właśnie wypiłem kilka drinków. 423 00:19:12,720 --> 00:19:14,440 Nigdy nie powinnam pić czerwonego wina. 424 00:19:15,240 --> 00:19:17,040 Co zrobiłaś, Georgino? 425 00:19:21,520 --> 00:19:24,160 Padłem ofiarą do zielonookiego potwora. 426 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 Wiedząc, że Tanya jest na scenie, 427 00:19:27,720 --> 00:19:30,080 Wszedłem do jej garderoby. 428 00:19:30,160 --> 00:19:32,520 Wziąłem jej telefon, kartę debetową, 429 00:19:32,840 --> 00:19:34,040 i trochę gotówki. 430 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 Czy możesz to udowodnić? 431 00:19:38,360 --> 00:19:39,840 Nadal je mam. 432 00:19:41,720 --> 00:19:43,360 [wycie syreny w oddali] 433 00:19:45,120 --> 00:19:46,320 Nie. 434 00:19:46,440 --> 00:19:47,960 Uwalniam Georginę. 435 00:19:48,040 --> 00:19:50,480 -Pomimo kradzieży i kłamstw? -Tak. 436 00:19:50,560 --> 00:19:52,080 Proszę pani, ona ma motyw. 437 00:19:52,280 --> 00:19:53,960 Podobnie jak Fabian Royle. 438 00:19:54,040 --> 00:19:55,600 Jedyna osoba, która nie jest podejrzany 439 00:19:55,680 --> 00:19:58,400 to jedyna osoba, która dźgnęła nożem Tanya Loomis na śmierć 440 00:19:58,480 --> 00:20:00,640 na oczach 70 naocznych świadków. 441 00:20:01,080 --> 00:20:02,960 O czym wiemy Phoebe Sanders? 442 00:20:03,640 --> 00:20:04,840 Dowiadywać się. 443 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 [rozmowy w tle] 444 00:20:12,640 --> 00:20:14,040 Czy dostaniesz za to wynagrodzenie? 445 00:20:15,280 --> 00:20:16,600 Nie wiedzą, że tu jestem. 446 00:20:16,960 --> 00:20:19,400 Funkcjonariusz, który właśnie wyszedł, dostanie zapłatę. 447 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 -Przepraszam. -Nie, nie, nie, nie, nie. 448 00:20:23,680 --> 00:20:24,520 Jest w porządku. 449 00:20:26,840 --> 00:20:28,400 Czy były jakieś wieści? 450 00:20:28,720 --> 00:20:30,240 O śledztwie? 451 00:20:31,160 --> 00:20:32,320 Jeszcze nie. 452 00:20:34,040 --> 00:20:35,080 Czy ty... 453 00:20:35,160 --> 00:20:36,520 pamiętałeś cokolwiek? 454 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 Nie. 455 00:20:38,280 --> 00:20:39,320 Kształty. 456 00:20:40,280 --> 00:20:41,440 Nic, naprawdę. 457 00:20:42,560 --> 00:20:44,440 Jestem pewien, że to wróci do ciebie. 458 00:20:48,960 --> 00:20:51,120 Będę na zewnątrz, jeśli ty potrzebuję czegokolwiek. 459 00:20:53,360 --> 00:20:54,720 Czy lubisz swoją pracę? 460 00:20:56,840 --> 00:20:58,120 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać? 461 00:20:58,680 --> 00:20:59,880 Cóż... 462 00:20:59,960 --> 00:21:01,840 ważne, żeby być szczęśliwym, prawda? 463 00:21:04,840 --> 00:21:06,680 Jestem szczęśliwy, gdy inni ludzie są szczęśliwi. 464 00:21:08,560 --> 00:21:09,760 Ja też. 465 00:21:10,920 --> 00:21:12,320 Jesteśmy tacy sami. [śmiech] 466 00:21:14,640 --> 00:21:16,920 Powinieneś spróbować zdobyć trochę snu. 467 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Dobranoc, Chloe... 468 00:21:18,840 --> 00:21:20,560 DC Highsmitha. 469 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 [łagodna muzyka operowa] 470 00:21:22,360 --> 00:21:23,560 Dobranoc. 471 00:21:47,640 --> 00:21:48,720 Cześć? 472 00:21:50,760 --> 00:21:51,920 Tu. 473 00:21:56,480 --> 00:21:57,840 Och, przepraszam. 474 00:21:57,920 --> 00:21:59,720 Nie paliły się żadne światła, Zakładałem, że cię nie ma. 475 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Jeśli szukasz konewka, 476 00:22:00,920 --> 00:22:02,080 to jest na stole. 477 00:22:02,760 --> 00:22:05,040 Tak, zauważyłem to lub dwie moje rośliny 478 00:22:05,120 --> 00:22:06,360 trochę szukaliśmy, um... 479 00:22:06,440 --> 00:22:07,560 Zmęczony? 480 00:22:07,640 --> 00:22:08,560 Tak. 481 00:22:11,840 --> 00:22:13,320 Co się stało z restauracją? 482 00:22:15,280 --> 00:22:16,840 Nie miałem twojego numeru telefonu. 483 00:22:17,440 --> 00:22:20,240 Nie poza tobą, aby znaleźć numer telefonu restauracji. 484 00:22:22,480 --> 00:22:23,560 Zelda... 485 00:22:24,560 --> 00:22:25,960 Ja... nie mogłem... 486 00:22:27,840 --> 00:22:29,120 na początek... 487 00:22:29,520 --> 00:22:31,360 Nie miałem pojęcia, że tu będziesz. 488 00:22:33,240 --> 00:22:34,960 To wyglądało jak zasadzka. 489 00:22:36,840 --> 00:22:39,880 A potem twoje zaproszenie na koktajle. 490 00:22:39,960 --> 00:22:41,280 Makiety. 491 00:22:44,240 --> 00:22:45,440 Nie mogłem. 492 00:22:46,360 --> 00:22:47,560 Przepraszam. 493 00:22:50,880 --> 00:22:52,360 Pozujesz dla mnie? 494 00:22:53,120 --> 00:22:54,360 Wynagradzać. 495 00:22:55,520 --> 00:22:57,240 Nigdy wcześniej nie wstawałem. 496 00:22:57,320 --> 00:22:58,480 [lekka muzyka] 497 00:22:58,720 --> 00:22:59,920 Teraz możesz usiąść. 498 00:23:01,240 --> 00:23:02,640 [drapanie krzesła] Dziękuję. 499 00:23:05,320 --> 00:23:06,960 Masz dobrą twarz. 500 00:23:07,640 --> 00:23:09,160 [kliknięcie kamery] [muzyka w szybszym tempie] 501 00:23:09,240 --> 00:23:11,240 Czy... czy zawsze używasz ten sam aparat? 502 00:23:11,320 --> 00:23:14,040 To jest to, co jest po drugiej stronie liczy się aparat. 503 00:23:14,120 --> 00:23:15,280 Ach. 504 00:23:15,560 --> 00:23:17,720 Uśmiechnij się do mnie. 505 00:23:17,840 --> 00:23:19,240 Tak, proszę bardzo, to dobrze. 506 00:23:19,320 --> 00:23:20,760 Chcę, żebyś wstał. 507 00:23:21,240 --> 00:23:22,360 I spójrz na siebie, czy tam? 508 00:23:22,440 --> 00:23:24,320 Nie, po prostu wyglądaj jak Napoleon. 509 00:23:24,680 --> 00:23:25,960 Hmm. 510 00:23:27,040 --> 00:23:28,480 Nie, to nie jest wystarczająco dobre. 511 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 [śmiech] 512 00:23:30,920 --> 00:23:33,000 Tee-hi. Śliczne, to bardzo dobrze. 513 00:23:33,080 --> 00:23:34,440 Nie, tak jest lepiej. 514 00:23:35,440 --> 00:23:36,760 -Zdejmij aparat. -Aparat ortodontyczny? O nie. 515 00:23:36,840 --> 00:23:37,800 Tak, tak. 516 00:23:37,880 --> 00:23:38,880 No dalej, po prostu to zrób. 517 00:23:38,960 --> 00:23:41,640 Zrób to, zrób to, zrób to. Tak. Śliczny. 518 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 [śmiech] 519 00:23:44,840 --> 00:23:46,440 [wesoła muzyka taneczna] 520 00:23:57,840 --> 00:23:59,520 [emocjonalna muzyka] 521 00:24:38,120 --> 00:24:39,360 [śmiech] 522 00:24:39,440 --> 00:24:40,640 Kurczę. 523 00:24:41,040 --> 00:24:42,760 Ledwo siebie poznaję. 524 00:24:44,320 --> 00:24:46,880 Nie moją rolą jest uchwycić co wyglądasz. 525 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 Muszę się dowiedzieć kim jesteś naprawdę są. 526 00:24:55,720 --> 00:24:56,840 Lepiej pójdę. 527 00:25:04,880 --> 00:25:06,680 [kroki oddalają się] 528 00:25:08,560 --> 00:25:11,080 [muzyka melancholijna] 529 00:25:27,760 --> 00:25:29,840 [złowroga muzyka] 530 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Ugh. [pochrząkiwanie] 531 00:25:52,120 --> 00:25:54,560 -Stój, stój! -Argh, och. Gach! 532 00:25:54,840 --> 00:25:55,880 -Tata? -[chrząka] 533 00:25:57,120 --> 00:25:59,200 Chciałem tylko zobaczyć moja córka. 534 00:25:59,280 --> 00:26:00,920 No cóż... i sprawiasz mi ból! 535 00:26:10,040 --> 00:26:11,640 -DS WINTERS: Dzień dobry, proszę pani. -Poranek. 536 00:26:12,680 --> 00:26:13,880 Czy Chloe tu jest? 537 00:26:13,960 --> 00:26:15,240 Właśnie tu przyszła. 538 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 Jest dość zmartwiona. 539 00:26:16,960 --> 00:26:18,320 Więc powinna być. 540 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Co masz? 541 00:26:20,080 --> 00:26:21,720 Phoebe Sanders została przyjęta 542 00:26:21,840 --> 00:26:23,640 w klinice psychiatrycznej Kinsell w zeszłym roku. 543 00:26:23,720 --> 00:26:26,280 Została sześć tygodni. -Wiemy dlaczego? 544 00:26:26,360 --> 00:26:28,400 Nie tego rodzaju informacje dać, ale, um, 545 00:26:28,480 --> 00:26:29,600 może być inny sposób. 546 00:26:29,680 --> 00:26:31,440 Ona uczęszcza sesje terapii rodzinnej 547 00:26:31,520 --> 00:26:33,480 z mężem i córką. 548 00:26:34,040 --> 00:26:35,520 Spotykają się z doktorem Goldbergiem. 549 00:26:35,760 --> 00:26:37,400 Oh? Prawidłowy. 550 00:26:37,480 --> 00:26:38,800 Zajmę się tym. 551 00:26:38,880 --> 00:26:40,040 Dobra. 552 00:26:40,120 --> 00:26:41,240 Wejdź. 553 00:26:42,120 --> 00:26:44,120 Dziękuję, DS Winters. Dobra robota. 554 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Zamknij drzwi, wychodząc. 555 00:26:45,840 --> 00:26:46,920 Tak. 556 00:26:53,920 --> 00:26:56,120 Dobra. Jestem cały w uszach. 557 00:26:56,720 --> 00:26:57,880 Czy mogę zacząć od powiedzenia... 558 00:26:57,960 --> 00:26:59,760 Nie, po prostu powiedz mi, co się stało. 559 00:27:01,440 --> 00:27:03,760 Francesca nie ufała funkcjonariusz, który był na służbie. 560 00:27:03,840 --> 00:27:06,920 Więc powiedziałeś jej, żeby się nie martwiła, niech policja robi co do niej należy. 561 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 Tak? -Zaproponowałem, że zajmę jego miejsce. 562 00:27:09,080 --> 00:27:11,040 Kto dał ci taką władzę? 563 00:27:12,280 --> 00:27:14,640 -Nikt, proszę pani. -Więc poszedłem na kompromis 564 00:27:14,720 --> 00:27:16,880 młody komputer i ty, 565 00:27:17,240 --> 00:27:18,760 co stanie się dalej? 566 00:27:19,440 --> 00:27:21,840 -Kiedy przybył pan Sanders... -Nie, wcześniej. 567 00:27:23,720 --> 00:27:25,080 zasnąłem. 568 00:27:25,720 --> 00:27:27,760 Przerywałem całe noce przygotować się do tego egzaminu. 569 00:27:27,840 --> 00:27:30,640 Więc zasnąłeś na służbie a potem zaatakowałeś mężczyznę 570 00:27:30,720 --> 00:27:32,240 odwiedza swoją córkę. 571 00:27:32,640 --> 00:27:35,120 Człowieka, który miał poprzedniej nocy świadkiem nagłego, 572 00:27:35,240 --> 00:27:36,840 szokująca śmierć bliski przyjaciel, 573 00:27:36,920 --> 00:27:38,680 i atak na jego córkę. 574 00:27:38,880 --> 00:27:39,840 Tak? 575 00:27:42,360 --> 00:27:43,840 [rozczarowane westchnienie] 576 00:27:45,120 --> 00:27:46,880 Rozmawiałem z panem Sandersem. 577 00:27:48,040 --> 00:27:51,440 Nie wnosi oskarżenia, więc uważaj się za szczęściarza. 578 00:27:54,320 --> 00:27:55,440 Chloé... 579 00:27:55,520 --> 00:27:56,680 Będę szukać poprawa 580 00:27:56,760 --> 00:27:58,720 w nadchodzących tygodniach, tak? 581 00:27:59,240 --> 00:28:00,640 Nie chcesz czegoś jak to 582 00:28:00,720 --> 00:28:02,240 na twoim stałym koncie. 583 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 Nie, proszę pani, dziękuję. 584 00:28:06,640 --> 00:28:08,280 [bębnienie] 585 00:28:14,920 --> 00:28:17,440 [brzęk pałeczek] [dzwoni telefon] 586 00:28:20,120 --> 00:28:22,120 DCI Goswami, w czym mogę ci pomóc? 587 00:28:22,240 --> 00:28:24,280 Profesorze, właśnie byłem poinformował o tym 588 00:28:24,360 --> 00:28:28,760 Phoebe Sanders uczęszcza na terapię sesje z doktorem Goldbergiem. 589 00:28:29,040 --> 00:28:30,480 Teraz wiem, kim jesteś powiem, 590 00:28:30,560 --> 00:28:33,120 ma obowiązek poufność wobec swoich klientów, 591 00:28:33,240 --> 00:28:36,880 Ja wiem. Ale życie Franceski może nadal być w niebezpieczeństwie. 592 00:28:36,960 --> 00:28:39,280 Więc absolutnie potrzebujemy jakiekolwiek informacje 593 00:28:39,360 --> 00:28:41,520 można uzyskać od doktora Goldberga. 594 00:28:42,240 --> 00:28:43,200 Bardzo dobrze. 595 00:28:43,280 --> 00:28:46,160 Zobaczę się z nią za 27 minut. 596 00:28:46,440 --> 00:28:48,760 Dziękuję. Dziękuję. [sygnał dźwiękowy telefonu] 597 00:28:48,840 --> 00:28:50,520 [zbliżają się kroki] 598 00:28:52,280 --> 00:28:53,840 Zacząłeś palić. 599 00:28:54,320 --> 00:28:55,520 [pociąga nosem] 600 00:28:55,640 --> 00:28:57,640 Podkradłem to sierżantowi dyżurnemu. 601 00:28:59,120 --> 00:29:00,640 Słyszałem o tym, co się stało. 602 00:29:03,120 --> 00:29:06,800 Pamiętaj, że powiedziałem: wszyscy mieliśmy swoje chwile. 603 00:29:07,040 --> 00:29:08,800 Któregoś dnia opowiem ci moje. 604 00:29:08,880 --> 00:29:10,840 Nie może być gorzej niż wczorajsza noc. 605 00:29:12,440 --> 00:29:14,400 Miałem okres w Colchester. 606 00:29:15,240 --> 00:29:17,360 Cóż, stacja ma płaski dach. 607 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 I, uch... 608 00:29:18,920 --> 00:29:20,840 mówi mi mój sierżant zaczną 609 00:29:20,920 --> 00:29:23,640 wykorzystując dach jako lądowisko dla helikopterów. 610 00:29:24,640 --> 00:29:27,880 I, uh, i on potrzebuje...a zgłosić się na ochotnika, aby tam pojechać 611 00:29:27,960 --> 00:29:29,920 i pomaluj ogromne H, 612 00:29:30,120 --> 00:29:32,120 żeby śmigłowce wiedziały gdzie wylądować. 613 00:29:32,720 --> 00:29:35,240 Zatem, panie Eager, 614 00:29:35,320 --> 00:29:37,600 Idę tam ze swoim pędzlem, 615 00:29:37,840 --> 00:29:39,440 puszka żółtej farby. 616 00:29:39,520 --> 00:29:41,360 I ja... prawie mi się to udało skończony 617 00:29:41,440 --> 00:29:42,560 kiedy, hm... 618 00:29:43,560 --> 00:29:45,200 gdy jeden z inspektorów pojawia się 619 00:29:45,280 --> 00:29:49,320 i chce wiedzieć co w imię Boga to robię. 620 00:29:49,440 --> 00:29:52,160 -[śmiech] -A ja na to: nie, nie, nie. 621 00:29:52,240 --> 00:29:54,880 To dla helikopterów. -[śmiech] 622 00:29:54,960 --> 00:29:56,760 [łagodna muzyka] 623 00:29:57,360 --> 00:29:59,600 Oczywiście, jak tylko to powiem, Wiem, że już skończyłem. 624 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 [śmiech] 625 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 Dziękuję. 626 00:30:14,680 --> 00:30:16,120 To w porządku. 627 00:30:21,040 --> 00:30:22,520 [chichocze] 628 00:30:27,920 --> 00:30:29,240 Ach. 629 00:30:29,640 --> 00:30:31,040 [krakanie wrony] 630 00:30:32,160 --> 00:30:33,240 Czy to mecz? 631 00:30:33,320 --> 00:30:34,440 Mecz? 632 00:30:34,520 --> 00:30:36,360 Teraz wiesz, że nie możesz zapytaj mnie o to. 633 00:30:36,440 --> 00:30:39,040 Nauka wciąż ma szczątki ślad etyki. 634 00:30:40,440 --> 00:30:42,320 Czy to dla kogoś w twojej rodzinie? 635 00:30:42,440 --> 00:30:43,280 Nie dokładnie. 636 00:30:44,040 --> 00:30:46,000 Może to coś, czego ty nie wiesz muszę wiedzieć. 637 00:30:46,080 --> 00:30:47,480 [śmiech] 638 00:30:48,320 --> 00:30:50,760 Dlaczego, do cholery, cię zwolnili? 639 00:30:53,320 --> 00:30:55,360 Napij się ze mną i powiem ci. 640 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 Muszę z tobą o tym porozmawiać Phoebe Sanders. 641 00:31:00,680 --> 00:31:01,480 -Co? -Przychodzi do ciebie 642 00:31:01,560 --> 00:31:02,560 na terapię rodzinną. 643 00:31:02,640 --> 00:31:03,520 Uch, mogę wejść? 644 00:31:03,640 --> 00:31:04,880 Nie, możesz nie. 645 00:31:04,960 --> 00:31:06,640 [drzwi otwierają się] Uch... 646 00:31:06,720 --> 00:31:08,480 czy to dlatego, że przypisałem mój postęp 647 00:31:08,560 --> 00:31:10,160 na terapię perkusyjną? 648 00:31:11,240 --> 00:31:13,040 Kobieta, która uderza w bębny na życie 649 00:31:13,120 --> 00:31:15,560 może być wiele rzeczy, ale nie jest terapeutką. 650 00:31:15,640 --> 00:31:17,800 Policja uważa, że to Phoebe córka, Francesca, 651 00:31:17,880 --> 00:31:19,360 widział, jak zabójca zamieniał noże. 652 00:31:19,440 --> 00:31:22,440 Jeśli tak jest, Francesca życie może być zagrożone. 653 00:31:24,240 --> 00:31:25,280 W porządku. 654 00:31:25,840 --> 00:31:26,960 Tak. 655 00:31:30,760 --> 00:31:34,040 Dlaczego Phoebe Sanders została przyjęta do kliniki Kinsell? 656 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 Ja... 657 00:31:37,640 --> 00:31:39,400 Wykorzystam tylko takie informacje 658 00:31:39,480 --> 00:31:41,360 jak jest to absolutnie konieczne. 659 00:31:44,520 --> 00:31:46,160 Słyszałeś o Aleksandra Cummingsa? 660 00:31:46,240 --> 00:31:48,560 Szkocki zegarmistrz, który wynalazł spłukiwana toaleta. 661 00:31:48,960 --> 00:31:50,280 [śmiech] 662 00:31:50,360 --> 00:31:52,960 Cóż, ten Alexander Cummings 663 00:31:53,040 --> 00:31:54,600 jest bardzo znanym aktorem. 664 00:31:55,480 --> 00:31:59,440 Phoebe miała zagrać jego miłość zainteresowanie serialem telewizyjnym. 665 00:31:59,840 --> 00:32:01,720 Producent zadowolony, dyrektor jest szczęśliwy, 666 00:32:01,840 --> 00:32:04,600 wszyscy są szczęśliwi, z wyjątkiem Aleksandra Cummingsa. 667 00:32:04,680 --> 00:32:07,120 On chce innej kobiety odgrywać rolę, 668 00:32:07,240 --> 00:32:09,080 ktoś 10 lat młodszy od niego. 669 00:32:09,280 --> 00:32:11,520 Tak czy inaczej, Phoebe straciła tę rolę. 670 00:32:11,640 --> 00:32:13,520 Groziła Cummingsowi. 671 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Popadła w depresję, 672 00:32:17,160 --> 00:32:18,840 nie mogę wstać z łóżka. 673 00:32:19,680 --> 00:32:21,480 Jej diagnoza kliniczna 674 00:32:21,560 --> 00:32:23,760 opóźnienie psychomotoryczne. 675 00:32:23,840 --> 00:32:24,920 Hm. 676 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 Czy to była jej decyzja przyjęty do Kinsell? 677 00:32:28,040 --> 00:32:30,720 Pod naciskiem policji i jej mąż. 678 00:32:31,040 --> 00:32:32,280 A Franceska? 679 00:32:32,360 --> 00:32:34,960 Francesca została spakowana do szkoły z internatem, 680 00:32:35,040 --> 00:32:36,520 którego nienawidziła. 681 00:32:38,280 --> 00:32:39,920 [łagodna muzyka] 682 00:32:43,080 --> 00:32:44,760 Zaczynam się zastanawiać, czy 683 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Utrata pamięci Franceski 684 00:32:46,320 --> 00:32:47,640 jest wygodną fikcją. 685 00:32:52,440 --> 00:32:54,480 Odebrałeś swoje książki. 686 00:32:56,880 --> 00:32:58,840 [kroki oddalają się] [drzwi otwierają się] 687 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 [drzwi zamykają się] 688 00:33:04,080 --> 00:33:05,640 Pani Sanders. 689 00:33:06,240 --> 00:33:09,200 To jest profesor Tempest, jest konsultantem w tej sprawie. 690 00:33:09,280 --> 00:33:11,080 -Miło cię poznać. -Francesca... 691 00:33:12,120 --> 00:33:13,280 pamiętasz mnie? 692 00:33:13,480 --> 00:33:14,720 Zaatakowałeś mojego tatę. 693 00:33:15,240 --> 00:33:17,480 Tak, radzisz sobie lepiej. 694 00:33:17,560 --> 00:33:18,720 Powoli. 695 00:33:20,120 --> 00:33:22,000 Profesor chciałby przeprowadzić eksperyment. 696 00:33:22,080 --> 00:33:22,960 Czy wszystko w porządku? 697 00:33:23,040 --> 00:33:24,160 Cóż, nie jestem. 698 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Jakiego rodzaju eksperyment? 699 00:33:26,520 --> 00:33:27,960 Wiesz co ona przeszła. 700 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 Doskonale wiem co Francesca już to przeżyła, 701 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 a także to, co masz minęło. 702 00:33:32,880 --> 00:33:34,920 Czy możemy zobaczyć co Francesca myśli? 703 00:33:37,520 --> 00:33:38,520 Nie mam nic przeciwko. 704 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 Hm. 705 00:33:41,040 --> 00:33:44,160 Eksperyment jest prosty, graniczy z prymitywnością. 706 00:33:44,240 --> 00:33:45,680 Nie ma się czym martwić. 707 00:33:51,440 --> 00:33:52,720 Dobrze wyglądasz. 708 00:33:53,920 --> 00:33:55,360 Czy miałeś szwy już wyszedł? 709 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 Jeszcze nie. 710 00:33:56,520 --> 00:33:57,720 Jestem pewien, że to nastąpi wkrótce. 711 00:34:01,480 --> 00:34:02,960 Pod którym kubkiem znajduje się piłka? 712 00:34:11,920 --> 00:34:13,040 Oh. 713 00:34:13,720 --> 00:34:15,880 Moja mama deptała po deskach jako amator. 714 00:34:16,240 --> 00:34:18,560 Pamiętam, jak mi mówiła o każdym gra jest taka sama. 715 00:34:18,920 --> 00:34:22,120 Zaczyna się od kłamstwa i kończy z prawdą. 716 00:34:22,240 --> 00:34:23,920 [wesoła muzyka] 717 00:34:24,160 --> 00:34:25,160 Spróbujemy jeszcze raz? 718 00:34:28,360 --> 00:34:29,480 Zostawiłeś jednego? 719 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 Znowu źle. 720 00:34:36,280 --> 00:34:37,680 I znowu. 721 00:34:38,760 --> 00:34:39,920 Prawidłowy. 722 00:35:02,120 --> 00:35:03,280 [drzwi otwierają się] 723 00:35:03,360 --> 00:35:04,640 [zbliżają się kroki] 724 00:35:04,720 --> 00:35:05,760 Ostrożnie. 725 00:35:05,840 --> 00:35:07,520 Dopiero co go odzyskaliśmy. 726 00:35:07,760 --> 00:35:10,240 Twoje ciała kryminalistyczne już to zrobiły było już po wszystkim. 727 00:35:10,760 --> 00:35:12,240 Co znajdziesz 728 00:35:12,320 --> 00:35:15,240 często zależy czego szukasz. 729 00:35:20,680 --> 00:35:22,320 [muzyka trzymająca w napięciu] 730 00:35:29,040 --> 00:35:31,480 [przytłumione rozmowy w tle] 731 00:35:37,560 --> 00:35:38,880 Czy oni ćwiczą? 732 00:35:39,240 --> 00:35:41,040 Tak, gra zostanie wznowiona w przyszłym tygodniu. 733 00:35:41,280 --> 00:35:43,560 Muszę pomyśleć o inwestorach. 734 00:35:48,480 --> 00:35:50,320 Nie mogę przyjąć, nie przyjmę. 735 00:35:50,440 --> 00:35:52,000 Musisz wybrać. 736 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Rozumiesz, prawda? 737 00:35:53,280 --> 00:35:54,560 Byłeś zadowolony tak to było. 738 00:35:54,640 --> 00:35:56,680 Nie jestem szczęśliwy, John, byłem zakochany. 739 00:35:56,760 --> 00:35:58,160 I to było bolesne. 740 00:36:00,640 --> 00:36:01,640 Ten test... 741 00:36:02,440 --> 00:36:03,200 z moją córką. 742 00:36:03,280 --> 00:36:05,160 Nie mogę o tym dyskutować. 743 00:36:08,440 --> 00:36:10,240 Twój mąż jest bardzo przekonujący 744 00:36:10,840 --> 00:36:12,760 przekonać Georginę kontynuować. 745 00:36:14,640 --> 00:36:16,280 Przedstawienie musi trwać. 746 00:36:17,040 --> 00:36:18,200 Nie zgadzam się. 747 00:36:18,640 --> 00:36:20,280 Przedstawienie jest już bardzo blisko końca. 748 00:36:20,360 --> 00:36:22,360 JOHN: Dlaczego to takie trudne zaakceptować? 749 00:36:22,640 --> 00:36:24,120 kocham cię... 750 00:36:24,320 --> 00:36:25,560 [brzęk siedzenia] -Nie przyjmę. 751 00:36:25,640 --> 00:36:26,720 Musisz wybrać. 752 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Penny, rozumiesz, prawda? 753 00:36:28,440 --> 00:36:29,840 [dzwoni telefon] 754 00:36:29,920 --> 00:36:33,040 JOHN: Penny, rozumiesz, prawda? 755 00:36:33,120 --> 00:36:34,280 Jasne... 756 00:36:34,360 --> 00:36:35,720 więc jesteśmy gotowi do zrobienia aresztowanie. 757 00:36:35,840 --> 00:36:38,040 Chcę się tylko upewnić, że tak jest na tej samej stronie. 758 00:36:38,840 --> 00:36:40,040 Kim jest aresztowany? 759 00:36:40,120 --> 00:36:41,440 DS WINTER: Phoebe Sanders. 760 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 Więc Phoebe miała swoją rolę w filmie. 761 00:36:43,840 --> 00:36:46,000 Producent praktycznie obiecał jej tę rolę. 762 00:36:46,080 --> 00:36:48,200 Ale reżyser miał inne pomysły. 763 00:36:48,280 --> 00:36:49,520 Chciał Tanyę, 764 00:36:49,640 --> 00:36:50,560 i kazał jej zachować ciszę 765 00:36:50,640 --> 00:36:52,120 dopóki nie mógł tego potwierdzić. 766 00:36:52,240 --> 00:36:54,000 Mamy dostęp do Tanyi Loomis telefon. 767 00:36:54,080 --> 00:36:55,600 Ostatni SMS, który Tanya do niego napisała, 768 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 „Myślę, że Phoebe wie. Zadzwoń do mnie”. 769 00:36:58,120 --> 00:37:00,680 I uzbrojony w informacje że miała zamiar to zrobić 770 00:37:00,760 --> 00:37:02,320 stracić rolę na rzecz Tanyi, 771 00:37:02,440 --> 00:37:04,240 Phoebe zdecydowała się zamień noże 772 00:37:04,320 --> 00:37:06,400 i pozwól Georginie ją usunąć przeszkoda w karierze? 773 00:37:06,480 --> 00:37:08,280 -Hm-mm. -Tak, Georgina odpada 774 00:37:08,360 --> 00:37:10,320 i Phoebe postanawia iść razem w każdym razie z tym. 775 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Hm. 776 00:37:12,040 --> 00:37:13,400 Dowody, które zgromadziłeś 777 00:37:13,480 --> 00:37:14,960 zapewniłoby skazanie. 778 00:37:15,440 --> 00:37:18,040 Jednak też by tak było pomyłka sądowa. 779 00:37:18,640 --> 00:37:20,840 Proszę pani? Przepraszam, że przeszkadzam, uh, 780 00:37:20,920 --> 00:37:22,720 Phoebe Sanders jest w recepcji. 781 00:37:22,920 --> 00:37:24,360 Chce się przyznać. 782 00:37:27,960 --> 00:37:29,520 Ktoś się poślizgnął. 783 00:37:31,680 --> 00:37:33,040 Pierwszy raz na wszystko. 784 00:37:38,840 --> 00:37:40,520 Kiedy powiedziałem wszystkim co powiedziała Phoebe Sanders, 785 00:37:40,640 --> 00:37:42,240 wyglądałeś nie uwierzyłeś. 786 00:37:44,680 --> 00:37:47,240 Uczyłem się języka niewerbalnego wyciek na mój odpoczynek, 787 00:37:47,560 --> 00:37:49,440 żebym wiedział, kiedy ktoś jest kłamstwo. 788 00:37:50,040 --> 00:37:51,600 Coś, co powinieneś być świadomym, 789 00:37:51,680 --> 00:37:54,800 wyciek niewerbalny jest najmniejszy w dowodzie 790 00:37:54,880 --> 00:37:57,760 w kontaktach z prawnikami, gracze w blackjacka, 791 00:37:58,240 --> 00:38:00,400 ludzie, którzy sprzedają samochody używane, 792 00:38:00,840 --> 00:38:03,640 polityków i aktorów. 793 00:38:04,760 --> 00:38:06,600 Od nich zależy życie 794 00:38:06,680 --> 00:38:08,640 zdolność do kontrolowania swoich ruchy. 795 00:38:10,440 --> 00:38:11,520 Jeśli masz rację i ona kłamie, 796 00:38:11,640 --> 00:38:13,040 czego mam szukać? 797 00:38:13,120 --> 00:38:14,360 PRAWNIK: ...dla przypomnienia mój klient jest tutaj 798 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 na własne życzenie. 799 00:38:15,640 --> 00:38:16,880 Wyciek werbalny. 800 00:38:17,080 --> 00:38:18,560 Przygotowałem oświadczenie. 801 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Odłóż gazetę, Phoebe. 802 00:38:21,120 --> 00:38:22,400 Tylko własnymi słowami. 803 00:38:22,480 --> 00:38:23,760 [muzyka trzymająca w napięciu] 804 00:38:24,440 --> 00:38:26,360 Jako aktor, kiedy rola jest obiecałem ci, 805 00:38:26,440 --> 00:38:27,760 i masz... 806 00:38:27,840 --> 00:38:29,560 [wzdycha] tak ciężko pracowałeś, to... 807 00:38:31,320 --> 00:38:32,440 żeby to zostało odebrane... 808 00:38:32,520 --> 00:38:34,360 Po prostu powiedz nam, co zrobiłeś. 809 00:38:39,040 --> 00:38:40,320 Szukałem noża... 810 00:38:41,160 --> 00:38:42,120 w jednym z zestawów narzędzi 811 00:38:42,240 --> 00:38:43,760 w szafce sklepowej. 812 00:38:43,840 --> 00:38:45,320 [złowroga muzyka] 813 00:38:45,640 --> 00:38:47,240 Znalazłem nóż kuchenny to wyglądało 814 00:38:47,320 --> 00:38:49,440 prawie dokładnie tak ten prawdziwy. 815 00:38:49,760 --> 00:38:51,240 -Tam. -Usunąłem podpórkę 816 00:38:51,320 --> 00:38:52,800 i zastąpiłem go ten prawdziwy. 817 00:38:52,880 --> 00:38:54,720 Wyciek słowny, za dużo szczegółów. 818 00:38:55,040 --> 00:38:56,880 DS WINTERS: I co o Francesce? 819 00:38:56,960 --> 00:38:58,320 PHOEBE: Nie widziałam jej. 820 00:38:59,120 --> 00:39:00,360 Było ciemno, ja... 821 00:39:00,440 --> 00:39:02,440 Nie wiedziałem, że to ona. 822 00:39:03,720 --> 00:39:06,080 Ukryłeś swoją córkę w szafce sklepowej? 823 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Upewnił się, że oddycha. 824 00:39:12,280 --> 00:39:13,680 Zapewniłem jej komfort. 825 00:39:15,960 --> 00:39:19,640 Phoebe Sanders, jesteś oskarżona z morderstwem Tanyi Loomis. 826 00:39:24,440 --> 00:39:25,680 Dobra robota. 827 00:39:28,840 --> 00:39:31,680 Zdobyłeś zaufanie Francesca, prawda? 828 00:39:31,760 --> 00:39:33,400 -Myślę, że tak. -No cóż, myślę, że to wiadomość 829 00:39:33,480 --> 00:39:35,680 ze spowiedzi jej mamy najlepiej pochodzi od ciebie. 830 00:39:35,960 --> 00:39:38,080 Zgadzam się. To byłoby najmilszy sposób. 831 00:39:38,360 --> 00:39:40,200 Jest tylko jeden problem. -NIE. 832 00:39:40,280 --> 00:39:42,080 Phoebe Sanders nie zabójca. 833 00:39:42,160 --> 00:39:43,040 [wzdycha] 834 00:39:43,120 --> 00:39:44,640 Francesca doznała kontuzji, 835 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 żeby była poza podejrzeniami. 836 00:39:46,840 --> 00:39:48,960 Co? Phoebe właśnie się przyznała. 837 00:39:49,040 --> 00:39:51,040 Ona nie chce widzieć jej córka została zamknięta. 838 00:39:51,720 --> 00:39:53,360 Tak, cóż, nadal nie rozumiem dlaczego Francesca 839 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 zrobiłaby sobie krzywdę. -Kontuzja 840 00:39:54,960 --> 00:39:56,880 sprawił, że amnezja wydawała się wiarygodna, 841 00:39:56,960 --> 00:39:59,680 pozwalając jej uniknąć trudne pytania. 842 00:39:59,760 --> 00:40:00,880 Ale sprawdziłeś jej amnezję. 843 00:40:00,960 --> 00:40:02,280 Dostała prawie wszystkie zło. 844 00:40:02,360 --> 00:40:05,640 Tak, dziewięć na dziesięć się myli przy szansie 50 na 50. 845 00:40:06,160 --> 00:40:07,680 Gdyby amnezja była prawdziwa, 846 00:40:07,760 --> 00:40:10,000 miałaby rację W 50 procentach przypadków. 847 00:40:10,640 --> 00:40:12,400 A jeśli udaje amnezję, 848 00:40:12,480 --> 00:40:14,280 musimy zadać sobie pytanie dlaczego. -Trzymaj się, czekaj. 849 00:40:14,360 --> 00:40:15,400 Po prostu cofnij się o krok. 850 00:40:15,480 --> 00:40:16,520 Skąd to wiesz 851 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 Francesca doznała kontuzji? 852 00:40:18,920 --> 00:40:20,800 [złowrogi rytm] Jak potwierdziła ekspertyza śledcza, 853 00:40:20,880 --> 00:40:22,400 popiersie Szekspira miało, 854 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 na swojej podstawie, ślady tej samej niebieskiej farby 855 00:40:24,880 --> 00:40:26,720 znalezione w sklepie półka szafki. 856 00:40:26,840 --> 00:40:28,320 Nie było takich znaków na cokole 857 00:40:28,440 --> 00:40:29,760 gdzie zwykle siedział. 858 00:40:30,040 --> 00:40:31,560 Francesca go umieściła na półce, 859 00:40:31,640 --> 00:40:32,600 przykucnął pod spodem, 860 00:40:32,680 --> 00:40:33,960 i użył tyczki, żeby go sprowadzić 861 00:40:34,040 --> 00:40:35,520 na własną głowę. 862 00:40:35,920 --> 00:40:37,120 Dlaczego miałaby to zrobić? 863 00:40:37,240 --> 00:40:38,720 Aby chronić swoją matkę. 864 00:40:38,840 --> 00:40:40,040 I ona sama. 865 00:40:40,440 --> 00:40:42,680 Pomysł, że jej matka mogłaby przeżyć kolejny epizod 866 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 napełnił ją przerażeniem, i była zdeterminowana 867 00:40:44,960 --> 00:40:47,600 nigdy więcej nie doświadczyć piekło szkoły z internatem. 868 00:40:48,120 --> 00:40:51,040 Profesorze, mamy wiarygodnego spowiedź. 869 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 Nie oferujesz mi niczego trudnego dowód tutaj. 870 00:40:54,760 --> 00:40:57,120 Francesca żyje w świecie udawać. 871 00:40:57,640 --> 00:40:59,480 Jeśli mamy osiągnąć prawdę, 872 00:40:59,920 --> 00:41:01,880 musimy się z nią skonfrontować z rzeczywistością. 873 00:41:01,960 --> 00:41:03,440 [muzyka trzymająca w napięciu] 874 00:41:03,720 --> 00:41:06,080 [ogłoszenie Tannoya w tle] 875 00:41:06,160 --> 00:41:07,440 [pukanie do drzwi] 876 00:41:08,080 --> 00:41:09,280 Hej. 877 00:41:09,360 --> 00:41:10,520 Cześć. 878 00:41:10,760 --> 00:41:11,840 Wyglądasz naprawdę dobrze. 879 00:41:11,920 --> 00:41:13,480 Mój tata będzie tu za chwilę. 880 00:41:14,960 --> 00:41:16,720 Francesca, będę cię potrzebować chodź ze mną. 881 00:41:19,240 --> 00:41:20,320 Dobra. 882 00:41:23,640 --> 00:41:25,240 [dramatyczna muzyka skrzypcowa] 883 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 Jak długo to już trwa zamierzasz wziąć? 884 00:41:36,320 --> 00:41:37,360 Milczący. 885 00:41:38,040 --> 00:41:39,120 Nie. 886 00:41:39,640 --> 00:41:40,680 Dbam o to. 887 00:41:40,760 --> 00:41:42,600 Nie, nie, mamo! 888 00:41:42,840 --> 00:41:43,960 Nie, nie, nie! 889 00:41:44,040 --> 00:41:45,240 Milczący! 890 00:41:46,240 --> 00:41:47,480 Przepraszam. 891 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 [szloch] 892 00:41:56,640 --> 00:41:57,720 Francesca... 893 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 zamieniłeś noże? 894 00:42:02,720 --> 00:42:03,680 Tak. 895 00:42:04,640 --> 00:42:06,280 I zrobić sobie krzywdę? 896 00:42:08,640 --> 00:42:10,280 Żebym nie był podejrzanym. 897 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 Francesca... 898 00:42:21,040 --> 00:42:22,240 dlaczego to zrobiłeś? 899 00:42:25,080 --> 00:42:26,720 [muzyka melancholijna] 900 00:42:26,840 --> 00:42:29,040 Chciałem, żeby mama dostała rolę filmową. 901 00:42:36,520 --> 00:42:37,960 Myślałam, że to ma. 902 00:42:47,160 --> 00:42:49,280 Mój tata mi powiedział wybrali Tanyę. 903 00:42:51,840 --> 00:42:54,040 A kiedy Tanya jest na uboczu... 904 00:42:58,840 --> 00:43:00,640 Nie chcę iść do więzienia. 905 00:43:37,760 --> 00:43:39,280 Witam. [chichocze] 906 00:43:40,080 --> 00:43:44,000 Um, cóż, słuchaj, dziękuję za zgadzając się ze mną spotkać. 907 00:43:44,080 --> 00:43:46,680 Tak, brzmiałeś raczej enigmatyczny. 908 00:43:46,760 --> 00:43:47,720 Och... [śmiech] 909 00:43:47,840 --> 00:43:49,200 ...tak? 910 00:43:49,280 --> 00:43:51,080 Dobry wieczór, chcesz coś do picia? 911 00:43:51,160 --> 00:43:53,000 T...tak. 912 00:43:53,080 --> 00:43:56,440 Um, robisz kostki lodu z wodą mineralną? 913 00:43:56,520 --> 00:43:57,680 Nie sądzę. 914 00:43:57,760 --> 00:43:59,640 W takim przypadku Chciałbym wypić szklankę 915 00:43:59,720 --> 00:44:01,760 woda mineralna niegazowana bez lodu. 916 00:44:02,160 --> 00:44:04,320 Wypiję tylko szklankę dom czerwony. 917 00:44:04,440 --> 00:44:05,880 -Oczywiście. -Dziękuję. 918 00:44:05,960 --> 00:44:07,520 [łagodna muzyka w tle] 919 00:44:13,480 --> 00:44:15,760 Cóż, spójrz, um, prawnicy 920 00:44:15,840 --> 00:44:18,280 dla rodziny Sandersów 921 00:44:19,240 --> 00:44:21,880 poprosił mnie o przygotowanie raport psychologiczny 922 00:44:21,960 --> 00:44:23,520 na Francescę. 923 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 A ja... 924 00:44:26,760 --> 00:44:28,960 miałem nadzieję, że możesz mieć kilka myśli 925 00:44:29,840 --> 00:44:31,560 mogłoby to służyć jako łagodzenie. 926 00:44:31,640 --> 00:44:33,640 Osobowość skłonna do fantazji 927 00:44:33,720 --> 00:44:36,200 został zidentyfikowany przez Wilsona i fryzjer 928 00:44:36,280 --> 00:44:37,280 w latach 80-tych. 929 00:44:37,920 --> 00:44:39,800 Zostało użyte z pewnym sukcesem 930 00:44:39,880 --> 00:44:42,800 jako obrona w Stany Zjednoczone. 931 00:44:42,880 --> 00:44:44,120 Prawidłowy. 932 00:44:46,560 --> 00:44:48,720 A więc dorastanie w domu 933 00:44:48,840 --> 00:44:51,120 gdzie są granice pomiędzy fantazją 934 00:44:51,240 --> 00:44:53,480 i rzeczywistość były często zamazane. 935 00:44:53,560 --> 00:44:54,480 Tak. 936 00:44:54,560 --> 00:44:55,800 A potem patrzeć, jak ludzie umierają 937 00:44:55,880 --> 00:44:57,080 i znów wrócić do życia 938 00:44:57,160 --> 00:44:59,080 każdej nocy, odkąd była pięć lat. 939 00:44:59,160 --> 00:45:01,160 Rzeczywiście. To jest znaczące że tego pragnęła 940 00:45:01,240 --> 00:45:02,760 rozwiązywać swoje problemy na scenie. 941 00:45:02,840 --> 00:45:03,920 Tak. 942 00:45:07,440 --> 00:45:08,720 Myślę, że ją zawiodłem. 943 00:45:10,280 --> 00:45:11,880 Nie, nie zrobiłeś tego. 944 00:45:12,320 --> 00:45:13,360 Wiem, jak pracujesz. 945 00:45:13,440 --> 00:45:14,840 Nikogo nie zawiodłeś. 946 00:45:24,560 --> 00:45:25,720 Tata? 947 00:45:28,120 --> 00:45:29,280 Tu. 948 00:45:30,480 --> 00:45:31,680 Wszystko w porządku? 949 00:45:33,240 --> 00:45:34,960 Marnotrawne powroty. 950 00:45:35,840 --> 00:45:37,800 Przepraszam za próbę zespołu. 951 00:45:37,880 --> 00:45:39,480 Doszedłem do tego miejsca z pracą. 952 00:45:39,840 --> 00:45:42,480 Chłopaki o tym rozmawiają uzyskanie zastępstwa. 953 00:45:46,840 --> 00:45:48,520 Znalazłem to w sali prób. 954 00:45:49,760 --> 00:45:51,560 Czy chcesz jednego ze swoich zero procent? 955 00:45:52,240 --> 00:45:53,360 Dzięki. 956 00:45:59,040 --> 00:46:01,320 Przejechałem wcześniej obok cmentarza. 957 00:46:01,440 --> 00:46:02,560 [butelki brzęczą] 958 00:46:02,640 --> 00:46:04,040 Porozmawiaj z mamą. 959 00:46:05,160 --> 00:46:06,120 Tata... 960 00:46:08,720 --> 00:46:10,200 Przydałby się grób Lisy porządek. 961 00:46:10,280 --> 00:46:12,000 -Tata. -Mam czas. 962 00:46:12,080 --> 00:46:13,320 -NIE. -To żaden kłopot. 963 00:46:13,440 --> 00:46:14,360 Nie. 964 00:46:15,560 --> 00:46:16,880 Poważnie, po prostu to zostaw. 965 00:46:19,040 --> 00:46:20,840 -Synu, musisz porozmawiać. -Tata! 966 00:46:22,920 --> 00:46:24,160 [wzdycha] 967 00:46:28,880 --> 00:46:29,920 Słuchaj, jestem zdruzgotany. 968 00:46:30,040 --> 00:46:31,360 Nie powinienem był przychodzić. 969 00:46:32,480 --> 00:46:33,320 Przepraszam. 970 00:46:36,120 --> 00:46:37,680 [drzwi otwierają się] 971 00:46:38,480 --> 00:46:40,440 Witam. Czy mógłbym dostać rachunek, proszę? 972 00:46:42,160 --> 00:46:43,480 Nie mogę pozwolić ci płacić. 973 00:46:43,560 --> 00:46:46,800 Och, [śmiech], nie bądź taki staromodny. 974 00:46:47,320 --> 00:46:49,680 I tak za to zapłaciłeś, wiele razy. 975 00:46:49,760 --> 00:46:51,320 Za 100 funtów za godzinę. 976 00:46:51,440 --> 00:46:54,840 [śmiech] 95, dziękuję bardzo dużo. 977 00:46:56,440 --> 00:46:57,640 [chichocze] 978 00:46:59,560 --> 00:47:01,040 Co się stało z twoimi książkami? 979 00:47:03,760 --> 00:47:04,840 Przepraszam? 980 00:47:04,920 --> 00:47:05,960 Tydzień temu byli wszyscy noszą 981 00:47:06,040 --> 00:47:07,440 jasnoróżowe naklejki. 982 00:47:08,080 --> 00:47:10,080 W tym tygodniu zniknęły. 983 00:47:14,880 --> 00:47:17,040 Albo odpowiedź na moje pytanie 984 00:47:17,120 --> 00:47:20,280 trwale wywrócić relacja terapeutyczna? 985 00:47:29,040 --> 00:47:30,520 No cóż, zabrał je mój mąż. 986 00:47:32,120 --> 00:47:33,360 Wyprowadził się. 987 00:47:35,280 --> 00:47:37,640 Dzieliliśmy dom, hm, 988 00:47:38,240 --> 00:47:39,440 ale w separacji. 989 00:47:39,960 --> 00:47:41,160 Trzy lata. 990 00:47:41,840 --> 00:47:42,880 Trzy lata? 991 00:47:42,960 --> 00:47:44,600 Czekaliśmy na... 992 00:47:44,840 --> 00:47:46,760 rynek mieszkaniowy ulegnie zmianom. 993 00:47:50,440 --> 00:47:51,640 Przyjazny. 994 00:47:52,040 --> 00:47:52,920 Hm. 995 00:48:00,240 --> 00:48:01,840 [dudnienie taksówki] 996 00:48:02,240 --> 00:48:03,040 Cóż... 997 00:48:04,280 --> 00:48:06,240 jesteś pewien, że nie? chcesz się podzielić? 998 00:48:06,320 --> 00:48:08,040 Mój będzie tu za minutę. 999 00:48:09,240 --> 00:48:10,480 Prawidłowy. 1000 00:48:12,640 --> 00:48:13,720 [chichocze] 1001 00:48:13,840 --> 00:48:15,160 [szeroko pojęta muzyka orkiestrowa] 1002 00:48:15,240 --> 00:48:16,720 [kroki oddalają się] 1003 00:48:21,640 --> 00:48:23,080 [drzwi zamykają się]